vườn tao ngộ

Nơi lưu trữ, quảng bá tác phẩm của PBTD & thân hữu. Liênlạc: phanbathuyduong@gmail.com

Thursday, February 15, 2018

VƯƠNG TRÙNG DƯƠNG ** Lời Tự Tình Trong Thi Nhạc


Tự nghìn xưa thi ca và âm nhạc đã thể hiện tiếng nói mang niềm rung cảm dạt dào, sâu đậm của con tim. Ngôn ngữ thi nhạc tuy ngắn gọn nhưng đã truyền đạt được tâm tư, tình cảm, tâm tình dâng hiến cho nhau trong trái tim, trong cuộc sống con người. Nếu tình yêu là chiếc cầu thì tình tự là nhịp cầu nối kết với nhau và, tiếng nói yêu đương khởi đi qua lời tự tình. Theo thần thoại Hy Lạp, trong chín vị thần nữ thì năm vị thần chiếm ngự thi ca mà ba vị chi phối nguồn tình ái, lãng mạn, trữ tình... Vì vậy, ngôn ngữ của thi ca dễ được cảm nhận, dễ dàng bày tỏ. Và, khi ngôn ngữ đó có vần điệu, mang âm hưởng trầm bổng, nó dễ dàng đi vào cung bậc, ru thế nhân vào suối nguồn âm thanh.

Tuesday, February 13, 2018

HERMANN HESSE ** Câu Chuyện Của Dòng Sông



Chương mười một  OM

 Vết thương làm đau nhói tâm can chàng khá lâu, Tất Đạt đón nhiều hành khách sang sông, có con cái đi theo, và chàng không thể nhìn ai mà không sinh lòng ganh tị với họ, không nghĩ rằng: biết bao nhiêu người có được cái hạnh phúc lớn lao đó - tại sao ta lại không? Cả đến những người ác tâm, trộm cướp, cũng có con cái, thương yêu chúng và được chúng thương yêu, chỉ trừ ta. Chàng lý luận một cách vô lý và trẻ con như thế, giống như những người thường tình như thế.

Monday, February 12, 2018

TRẦN VẤN LỆ ** Thêm Một Ngày Nữa Qua


 Cúm trở lại nữa rồi...Ho và đau tức ngực.  Hơn một tháng uống thuốc...thuốc biến thành tiếng ho? Năm nào cũng có lo, có chích ngừa, mà vẫn...Bác Sĩ phài thừa nhận:  Cúm Là Bệnh Nan Y! Uống thuốc ngủ, ngủ mê, thức dậy lại...thấy cúm!  Cúm làm người khúm núm giống như đứa học trò...

NHẬT HỒNG NGUYỄN THANH VÂN, HỒ CÔNG TÂM, ĐẶNG MAI ** Thơ Xướng Hoạ


[1]

MỪNG TẾT

Tết đến trời xanh đất nở hoa 
Đào mai trang trí khắp trong nhà
Vui xuân thương mến bầy con cháu
Chúc Tết lạy mừng tuổi mẹ cha
Cầu hạnh phúc cho người bạn trẻ
Mong an lành hưởng tấm thân già

Wednesday, February 7, 2018

HOÀNG LONG HẢI * Một góc của tử thần

     (Dziệt Cộng giết người Tết Mậu Thân ở Huế -  Viết theo lời kể của Hòang Đông)

Anh Hoàng Đông hiện ở Nam Cali, kể:

Anh Hoàng Đông, nhà ở số 55 đường Võ Tánh, ngang ngã ba Võ Tánh và Hồ Xuân Hương kể rằng sáng sớm mồng hai tết, nhìn ra đường anh thấy hai toán Dziệt Cộng đi hai bên đường, từ hướng Bãi Dâu lên. Toán Dziệt Cộng nầy không mặc đồng phục, đội mũ tai bèo và mang súng AK (sau nầy anh mới biết đó là súng AK.)

Anh báo động cho người trong nhà biết, Dziệt Cộng đã vào rồi.

QUANG DŨNG * Quán Bên Đường


    • Tôi khách qua đường trưa nắng gắt
      Nghỉ nhờ đây quán lệch bốn tường xiêu
      Giàn mướp nghèo không hứa hẹn bao nhiêu
      Mùa gạo đắt, đường xa trưa khách vắng

HERMANN HESSE ** Câu Chuyện Của Dòng Sông

 Việt dịch: Phùng Khánh & Phùng Thăng 



Chương chín  NGƯỜI LÁI ĐÒ   

Ta sẽ ở lại bên con sông này, Tất Đạt nghĩ. Cũng cùng con sông này ta đã đi qua trên con đường về kinh thành. Một người lái đò thân thiện đã đưa ta sang sông. Ta sẽ đến ông ấy. Con đường ta đi đã một lần đưa ta từ mái chòi của người đến một đời sống mới mà bây giờ đã cũ và chết. Con đường hiện tại của ta, cuộc đời mới của ta sẽ bắt đầu từ đây! Chàng thương mến nhìn dòng nước chảy, nhìn màu xanh trong suốt, những đường pha lê vẽ nên bức tranh thần tình trong lòng nước. Chàng trông thấy những viên ngọc ngời sáng nổi lên từ đáy sâu, những bọt nước bơi lội trên tấm gương, bầu trời trong xanh phản chiếu trong bọt nước. Con sông nhìn chàng bằng trăm ngàn đôi mắt – màu xanh lục, trắng, màu pha lê, màu xanh da trời. Chàng yêu dòng sông này biết bao, nó thật quyến rũ và chàng đầy cảm ơn đối với nó. Chàng nghe trong tim tiếng nói của thức tỉnh nói với chàng: “Hãy yêu dòng sông này, ở bên nó và học với nó”. Phải, chàng muốn học nơi nó, chàng muốn lắng nghe nó. Chàng thấy dường như ai bất cứ ai hiểu được dòng sông và những huyền bí của nó sẽ hiểu được nhiều điều hơn nữa, nhiều điều huyền bí, tất cả mọi huyền bí. Nhưng hôm nay chàng chỉ mới thấy một điều bí mật của con sông, điều bí mật đã đập mạnh vào tâm trí chàng. Chàng thấy con sông vẫn tiếp tục chảy như nó vẫn luôn luôn ở đấy, luôn luôn là dòng sông ấy trước mắt chàng, tuy nhiên mỗi lúc nó mỗi mới. Ai có thể hiểu được, quan niệm được điều này? Chàng không hiểu được, chàng chỉ trực nhận một mối hoài nghi, một ký ức lờ mờ, và những tiếng nói thiêng liêng.